Thanks for your patience, I can't seem to upload any more pictures (I can email them to you if you like?), so I'll try to describe the encoder and application.
It is TTL as you say, there are only four terminals used on the plug: A, B, and supply + & -. Input shaft is I guess 12mm, mounting...