This was a long time ago, but since I'm back on the site...
The sale went through with no further fuss, at least my brother didn't mention any more about it after he asked, and I posted.
Don't know who flagged it at the time, could have been the purchaser or surveyor.
The airing cupboard was...