We did wonder about that but thought it would have been too much of a coincidence for two parts to fail at once, unless, of course, the flow valve then caused the heating tank unit to fall (or maybe the other way around)?
So, replace the heater tank? Why would it heat up, though, after...