I removed the incandescent light and the new one would not switch on as you predicted, congratulations on understanding the wiring pictures and deciphering my conundrum.
Not sure what to do now (I definitely do not wish to have both lights on at once).
I have located the supply to/before the...