Well, I figured it out.... kind of.
I undertook the frustrating process of disconnecting wires and then reconnecting them again in the hope of rectifying a hidden-loose-connection type scenario. And that's exactly what happened. At least I now know where the problem was located - I just don't...