That's starting to look like the best option, a regular plug top with usb outlets above the ceiling in the loft space, then a longish usb extension cable down the wall cavity popping out behind the mirror.
Thanks for all the suggestions everyone, it's much appreciated.