This was the original set up, with the dark coloured wire being in the far left slot, next to the blue. I only remembered to take the photo after I took that one out.
When you say “connectors” do you mean some sort of neutralising box? As there is no where to plug them into the new fitting.
Thank you both for your replies.
No idea what you are calling a neutralising box?
the old ceiling rose had 3 connections isolated from each other on the brass terminals in a row..
2x 3way, 1x 2way.
plus an earth termination toward the other side that looks like it has fallen out?
You still need 4 connections that are completely independent of each other...
[1] live from your cable joined to the live on the light fitting.
[2] neutral from your cable to the neutral on the light fitting.
{the above two are the outer connections on your old ceiling rose.}
[3] the permanent lives on your cables joined to each other but NOT the light fitting.
{these are the middle connections on your ceiling rose}}
[4] the two earths on your cables joined to each other and probably not the light fitting as it looks like a double insulated item.
{the missing edge terminal from you old ceiling rose}.
99% of modern light fittings very rarely have sufficient quantity or sized connectors for the average domestic UK wiring using any type of loop-in-out at the fitting.. They are mostly designed for a simple single cable in..
Which is why any half decent electrician carries a suitable selection of connectors in their normal stock and could swap this fitting for probably less than 30mins labour..
By the fact that you don't appear to know what to terminate the other wires into makes me think you have no electrical connectors of any type already in your possession?
which could be a waste of money if you have to by a packet / box of several when you only need 2.
Personally I would never recommend anyone with zero experience starts doing unsupervised electrical alterations..
as it is very easy to make something work.. but a bit more involved to ensure it is safe..
Seen far to many bodged DIY alterations in my time..
and unfortunately some do result in injuries, as electricity can kill a healthy adult in less than half a second.
Take care, but if you are still struggling its probably best to get someone competent to pop round..
As although the internet is ok for some guidance.. You CANNOT learn everything you need for every task..
and if there is any significant information omitted from your questions.. (that you didn't think was relevant)
then any answers could be lacking important detail.. that an electrician on site may spot straight away.