the update here is that I am thinking of trying one of these, per floor, instead:
TROTEC TDS 20 R Electric Heater 3 kW
Would not seem to require any electrical work, and could keep the second one shut off the vast majority of time.
If I could get away with running the first one ~8...