Thx Geoff. I'm intrigued by the fact that the three cables are working perfectly but the errant earth was connected to the back box therefore to the faceplate. The other end at the other switch is not connected to anything. Even back in the sixties when the house was built that would still be an odd phenomena.
Nothing odd about induced voltages..
its just a law of physics that alternating currents produce magnetic fields..
and cables passing through magnetic fields will have electricity induced into them...
If you have an electric toothbrush, think how does that charge up with no cables connected to the brush body itself?
The more common and strange phenomena, is when people replace electrical accessories without reading the manufactures instructions..
with wording such as "This item must be connected to electrical earth". Yet they fit all sorts of decorative lights, switches, sockets etc..
with un-earthed exposed conductive parts?
If your wiring is that old it would probably benefit from a periodic inspection to double check you have no other potential dangers lurking there..
Excluding double insulated accessories, wiring regulations have required all other exposed conductive parts to be correctly earthed for many many years now.
:coffee