Only real way is by butchering the ceiling, cut out your intended holes, then use your cable roads to find the nearest joist, then cut out the board underneath it.
If huge holes are ok, then drill the joist, if only small then notch it.
use the largest holesaw you have and cut out your route...