The Mersey tunnel does not give receipts. I have never had a problem claiming this back on Xs. Where a toll road or bridge issues them I will always get one.
Don't know if it's still true but the taxman used to allow you to claim for parking meters & payphones without a receipt.