Install does often come down to manufacturer instructions really but I share your frustration when wanting to plan an install before buying anything and not being able to get said instructions!
I've never seen or used an over/under voltage relay so can't comment on its best installation location or purpose.
Surge devices often need their own MCB but some don't if they have a built in fuse.
Surge protection in the UK should have as short a live supply and earth connection as possible. Next to main switch and main earth terminal are good.
Surge devices have lots of general info on this.
Try giving them a call!
Also, different terminology like 'elcb' or 'rccb', 'utility meter' or 'main supply' is only a distraction from what you're trying to achieve.