Ok. I'd better give you some more info. The tank is at my current place of work where I am not employed to do anything electrical.
The problem I have is that when the one of the electricians replaces the bulb in the UV clarifier he cracks the quartz tube. This mixes the water and the electrics. The fish are ok as they are not touching earth (as someone stated above) but when your's truely puts her hand in the tank she gets a shock. The RCD doesn't trip out as (and I may be wrong here, I've not been at the electrical game for very long...) as the electricity isn't leaking away anywhere it's just flowing through the nice conductive saltly water on it's way around the circuit.
The rest of the equipment is double insulated and designed to work under water etc, etc, I just need protecting from the cracking of the tube. I wasn't planning on removing the bonding from the metal frame, I was just considering the posibility of somehow extending the earth bonding into the water which would mean that when the sparky cracked the tube the next time the current had somewhere to go (other than up my arm) which would result in the RCD tripping.
I suppose the other thing I could do would be to get a more sensitive RCD which would increase the chance of nuisance tripping... which wouldn't be good as if it tripped at 5 pm when we all left for the day then it wouldn't be restarted until 8:30 am the next day. Most likely outcome- dead fish.
Thanks for your replies. And the pictures of the tanks. Reminds me of my most favourite joke ever...
Two goldfish in a tank, one says to the other, "How do we drive this thing!"
Ok so that's my sense of humour, now I've got that out of the way I promise I won't do it again.
M