I agree with an earlier post. Sounds like a blanked over/hidden socket possibly with a neon which is energising under test.
Neon's will generally be connected between L & N...
Not L & E. So should not give any readings under tests to Earth.
Whereas surge protection devices sill connected...
e.g. those multi-extension leads often sold to plug all your IT gear into,
Can give low readings down to Earth.
0.03Meg aka 30,000ohms between L & E is approx 7ma (ish) of leakage,
and if this is a shared RCD, it doesn't leave much leeway for any other natural leakage from other circuits / appliances.
I can't see how you can suggest this 'known-low-insulation-reading' is compliant with 643.3.2 / 643.3.3 ?
Even if it is a hidden fault somewhere...
It is not too difficult to establish which two outlets the fault is between.
i.e. if it is all just a single ring, no spurs, branches etc..
A bit of continuity reading with L&N joined on one end of the ring and the other end all open..
Measure L to N continuity at every outlet...
noting every reading and socket position..
you will then have a join the dots picture with the increasing values at each outlet giving the order of the wiring..
Plus with a few calc's using table 11 Appendix I OSG, you can also know the approx cable lengths between sockets...
Once you know the actual order the circuit is wired in by splitting the circuit further then re-test your IR L->E unit you narrow down which two accessories are either end of the "suspect section"..
Once you know where the two ends of the suspect section connect,
this may then also give indications of the potential hidden items / damaged cable you may be looking for..
I'd be thinking partial damaged cable, or junction box with nails or damp being the top two contenders in my opinion.