I'd ignore the landlords meters, look up the definition of a system in the brb, I would but it's upstairs & I'm too lazy tonight!
IIRC you will find something along the lines of a single origin of supply, i.e. DNO head and then the consumers installation.
So, I'd go for one installation...