Assuming the PIR changeover contacts dry contacts.. {A lot of PIRs are just a changeover relay}
i.e. you have to wire a strap the the 'c' common to get your voltage out on 'Norm Closed' or 'Norm Open'? then you can do it without a relay I think....
IF YES..
then you could wire the 'NC'-'C' contacts in series with each other to the trickle input
So if one PIR is already working there is no need for the other PIR to apply power as the fan is already on boost!!
and just strap the 'NO' contacts to the boost IP
see "rough" sketches below...
fan1.JPG
fan2.JPG
Guinness