Well it's very doubtful the Ar, or the Argoshield will explode unless they are subjected to significant heating or damage, as Ar is an inert gas.
Ar & CO2 mix, AKA Argoshield is an inert gas and a gas which is used in fire extinguishers mixed.
These cylinders will have relief valves also.
They are more at risk from falling over and cracking the valve off which at 300 bar will result in a missile travelling horizontally.
Propane is a different kettle of fish. Obviously this is flammable and explosive.
Now I don't know the site, I have not seen the install.
What welding equipment could come into contact with the cylinders?
I would expect the welding equipment to be located inside the building and the cylinders to be located outside the building.
Now, the next question is WHAT welding equipment, as the standards for the design and manufacture of welding equipment are not BS7671.
IF the welding equipment is Oxy-Propane then no risk, no electric involved!
What standard is the welding equipment manufactured to, I can't remember the numbers now, but App 87 does & I'm sure he will be along shortly.
Basically modern, or new electric welding sets, MMA, MAGS or TAGS are all now powered by isolating transformers, so the risk is?