Sorry KME would disagree, IMHO you are straying outside the remit of 7671.
The legislation controlling this would not be EAWR it would be PUWER.
The wiring regs wrt existing installs cannot reasonably be extrapolated to cover every eventuality.
I do not believe that this is a 7671 issue.
It is a safety issue that is caused by the installation, but it is not really such a problem.
First the machinery will be motor driven, it may be run by vsd's
A 2 pole motor will run at around 2880 rpm, a 4 pole around 1470, a 6 pole, 8 pole etc. slower.
Due to the slip in an asynchronous motor they will never run at synchronous speed as they have zero torque at this point.
50Hz is 3000 rpm. The likelihood of getting a standard woodworking machine running at exactly this is remote. The original designer would have had to select or design the drive train to increase the speed of the motor to exactly 3 krpm, doubtful been there and done that, it is not that critical.
A vsd/inverter etc. driven machine may run at exactly 3krpm.
I would be more concerned about external influences BE2, and a few others which I can